Hace un tiempito estuve en una reunión en la casa de un apreciado groupie de Joaquín Sabina, en donde sufrí el castigo de escuchar la discografía completa de ese señor una y otra vez sin pausa ni cambio, y OJO no es que no me guste su música pero es que hasta un asesinato horriblemente lento con un arma extremadamente ineficiente termina en locura!!!
En fin, fue en ese momento que noté el curioso parecido que existía entre el inicio de una de las canciones que sonaba, con un intro muy sonado y de sobra conocido por cualquiera que tenga un poqueeto de cultura musical. Así que le digo al groupie en cuestión: “Mira pato, ese es el mismo intro de Highway to hell de AC/DC”
Este muchacho atacadísimo me increpa y dice que tengo serios problemas auditivos, además que Joaquincito inicio su carrera musical a eso de los 60 y no tiene necesidad de estar versionando canciones de una banda más “nueva”
Obvio que mantuve mi opinión, le explique que aunque AC/DC comenzó luego en 1973, está canción es de 1979, más vieja que la de Sabina la cual pertenece a su último álbum. (Claro ahora que investigo sobre los comienzos musicales de Sabina, me doy cuenta que me engañaron totalmente, su inicio fue 1978 con el lanzamiento del primer LP Inventario! Así que a la basura su primer argumento)
Pero igual, no es tan descabellado querer versionar algo tan emblemático en el rock como Highway to hell. Es más, ¿¡quién que sepa tocar guitarra o disfrute de jugar Guitar Hero no le gusta tocar ese intro, por favor!?
Aún así, luego de mi speech que a mi parecer era conciliatorio, él seguía sin ceder argumentando que el ritmo era distinto, a lo que dije/grite: “Pero loco si es la misma base! Date cuenta que si un artista versiona una canción puede imprimirle su estilo porque es su VER-SI-ÓN de la canción!”
(Versión: Del lat. versum, supino de vertĕre, tornar, volver… 2. f. Modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. – Dicho por RAE, hay que creerle)
(Versión: Del lat. versum, supino de vertĕre, tornar, volver… 2. f. Modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. – Dicho por RAE, hay que creerle)
Por lo que corrí a buscar auxilio en youtube para presentar una serie de ejemplos, en los que las versiones no necesariamente son idénticas a la original y a veces ni siquiera la letra es la misma:
| Original | Versión | |
Pues ni así conseguí algo FFFFFFUUUUUU!!!
En mi siguiente estrategia enfrente ambas canciones, primero ponía el comienzo de una y luego el de la otra, buscando el consenso popular. Lamentablemente los presentes eran parte del vulgo, discípulos del reggaeton y de la música de camionetica, de modo que sus respuestas fueron poco esclarecedoras y cargadas de un aura de obstinación por nuestra discusión que ya llevaba por lo menos 30 minutos.
Pero decidida a resolver este asusto es que recurro a ustedes amiguitos, y les revelo la canción producto de debate para que sean ustedes los jueces y posteen comentarios tan elevados como los que sus mentecitas les permitan. So here it is:
Canción: Highway to Hell Intérprete: AC/DC Álbum: Highway to Hell (1979) (Probablemente motivo de inspiración en Sabina) | Canción: Crisis Intérprete: Joaquín Sabina Álbum: Vinagre y Rosas (2009) (Presunta Versión) |
16 comentarios:
Me parece que NO todo lo que se parezca es una versión uno del otro... Los ejemplos que diste, no se corresponden con Highway to Hell y Crisis, de Sabina. Saludos
Pero aceptas que se parecen las dos canciones en discusión... Para mi es bastante similar y eso no es coincidencia
Lo de Sabina casi me parace un sampleo, habría que revisar el librito del cd (ojalá sea original)para ver si reconoce algún crédito. De todas maneras, sería hasta mucho más cool que Sabina le hiciera un guiño a Highway to Hell.
Lro tu blog me parece una total y absoluta mierda... Saludos Se te quiere
Entonces no te metas putito Jesúsmaro
ojo! no estoy defendiendo a sabina por el contrario concuerdo que es un maldito copion!
Si hasta un troll como Jesúsmaro se da cuenta es porque esta a la vista
Eh! Que esto no es un chat!
Creo que el post es ofensivo en contra de Sabina y la gente que lo sigue... de ninguna forma es una versión. Saludos desde Sevilla España
Cierto, creo que queda clarísimo que no es una version. No es un hombre de versiones el flaco de Úbeda. Esta bueno el intento por hacerlo parecer una versión, aunque varios de los ejemplos no apliquen para el caso, como del de American Pie
Y de que manera es ofensivo con Sabina y sus admiradores? Acaso es una tragedia hacer sampling de una muy buena canción y por demás icono de la música?
Considero que el caso de Sabina es meramente una proximación a estilo AC-DC en esa canción, dudo que tomó el libro de acordes para copiarlo tal cual, con unas tonalidades distintas (manteniendo el estilo) se puede hacer dos canciones con similitudes aún mas marcadas. En conclusión: todo depende del estilo de la musica o canción
En resumidas palabras (letras en este caso) casi totalmente deacuerdo con el Cámara Kodak Grabriel
No es que sea una versión, sencillamente puso unos acordes de ACDC para el intro de su canción. No sería el primero ni será el último que lo hace, y no suena para nada mal.
Además, ya hay una relación entre Sabina y AC/DC, a lo bestia: http://es.wikipedia.org/wiki/Isi/Disi._Amor_a_lo_bestia ------> más info en http://www.filmaffinity.com/es/film281509.html
Claroo, es cierto lo de esa película “Isi/Disi Amor a lo bestia”, como la pude olvidar?
En la película Isi y Disi se logran subir a la tarima en un concierto de Sabina y él justo hace un sampleo de Highway to hell.
Así que me queda clarísimo, Sabina SI uso la melodía de AC/DC
Publicar un comentario